(ترجمه)

کسی که تحولات جاری جهان را دنبال می‌کند، به‌روشنی می‌بیند که اخبار گسترش نفوذ و سلطه‌جویی امریکا در سرزمین‌های اسلامی، چه در بُعد نظامی و چه سیاسی، بخش بزرگی از گزارش‌های شبکه‌ها و رسانه‌های خبری را به خود اختصاص داده است؛ از ایران و میانجی‌گری‌های قطر و پاکستان گرفته تا مذاکرات لبنان؛ از مداخلات امریکا در سوریه و پوشش‌دادن تجاوزهای رژیم یهود علیه آن تا یمن و نقشی که حاکمان آل‌سعود در آن ایفا می‌کنند؛ از سودان و درگیری دو مزدور امریکا در آن‌جا، تا مصر و نقش آن در غزه؛ از پایگاه‌های نظامی امریکا در اردن، عربستان سعودی، قطر، بحرین، کویت، امارات، عراق، سوریه و ترکیه، تا رفت‌وآمد و تحرکات فرستادگان امریکا در این‌جا و آن‌جا. افزون بر اظهارات سفیر امریکا نزد رژیم یهود که گویی با زبان یهود سخن می‌گوید و بسیاری موارد دیگر که برشمردن همهٔ آن‌ها در این مقام دشوار است.

ای مسلمانان! شما را چه شده است؛ در حالی که وابستگی و سرسپردگی حاکمان‌تان به امریکا و دولت‌های غربی آشکار شده است؟! برای‌تان روشن گردیده که بازیگر حقیقی در سرزمین‌های‌تان کیست. دانسته‌اید چه کسی ثروت‌های‌تان را غارت می‌کند و تقریباً دیگر چیزی باقی نمانده که نیازمند افشا و آشکارسازی باشد.

ای ارتش‌های سرزمین‌های اسلامی! آیا هم‌چنان در برابر خیانت‌های حاکمان فرومایه و بی‌کفایت‌تان خاموش خواهید ماند، در حالی که می‌بینید آنان با شتاب در خدمت امریکا قرار گرفته و فرمان‌های آن را اجرا می‌کنند و پیوسته زمینهٔ تسلط هرچه بیشتر آن را بر سرزمین‌ها و ثروت‌های‌تان فراهم می‌سازند؛ در حالی که خانواده‌ها و مردم شما در فقر شدید به سر می‌برند؟! افزون بر این، حاکمان‌تان نه‌تنها از کردار و جنایت‌های خود شرم نمی‌کنند، بلکه آشکارا به آن‌ها مباهات کرده و آن را علنی انجام می‌دهند. پس تا چه زمانی خاموش خواهید ماند؛ نه حرکتی خواهید کرد و نه در برابر منکری اعتراض خواهید نمود؟!

قاعدهٔ عملی درست در تفکر این است که احساس نسبت به واقعیت، فکر را به وجود می‌آورد؛ فکر، عمل را برای رسیدن به یک هدف می‌آفریند. احساس نسبت به واقعیت حاکمان فرومایه و نیز واقعیت سلطهٔ آشکار امریکا بر سرزمین‌های اسلامی، ایجاب می‌کند که تفکری صحیح شکل گیرد؛ تفکری که به تغییر حقیقی بینجامد، الله سبحانه وتعالی را خشنود سازد و منافع امت را تحقق بخشد. بدین‌گونه که حاکمیت بار دیگر به امت بازگردد تا خود را بر اساس کتاب الله سبحانه وتعالی و سنت رسول الله صلی الله علیه و سلم اداره کند، رسالت خویش را در حمل اسلام به همهٔ مردم جهان تکمیل نماید و ثروت‌های غارت‌شدهٔ خود را بازپس گیرد تا خود امت از آن بهره ببرد، نه حاکمان زیان‌رسان و اربابان آنان.

ای مسلمانان! هیچ راه رهایی از این واقعیت ناگوار که نه دوستی را خرسند می‌سازد و نه دشمنی را به درد می‌آورد، وجود ندارد؛ مگر با برپایی دولت خلافت بر منهج نبوت؛ همان خلافتی که الله سبحانه وتعالی آن را به بندگان مؤمن و عامل خویش وعده داده و رسول الله صلی الله علیه و سلم نیز به آمدنش بشارت داده است. این همان دولتی است که حزب‌التحریر برای برپایی آن فعالیت می‌کند؛ آن پیشگامی که به اهل خویش دروغ نمی‌گوید. پس در کار و تلاش با آن برای برپایی خلافت شتاب کنید؛ زیرا عزت دنیا و آخرت در همین است، و خشنودی الله سبحانه وتعالی از همه بزرگ‌تر است.

 دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر