(ترجمه)

آنچه «شورای وزیران کوچک امور سیاسی و امنیتی» در رژیم یهود (کابینیت) نامیده می‌شود، سلسله‌ای از تصمیمات خطرناک را تصویب کرد که هدف آن بازسازی ادارهٔ سرزمین‌های فلسطینی در کرانهٔ باختری اشغال‌شده و تقویت پروژهٔ الحاق آن به رژیم یهود و گسترش شهرک‌سازی در آن می‌باشد.

تصمیمات رژیم یهود جای شگفتی ندارد؛ زیرا این رژیم دشمن الله سبحانه وتعالی، رسول الله صلی الله علیه وسلم و مؤمنان است؛ غاصب سرزمین مبارک فلسطین و مرتکب قتل‌عام‌ها و کشتارها در دیر یاسین، صبرا و شاتیلا، غزه و سایر مناطق می‌باشد. اما آنچه شگفت‌آور است، مواضع کیان‌ها و رژیم‌های موجود در سرزمین‌های مسلمانان است؛ حکامی که به ذلت و خواری خو گرفته و آن را گوارا یافته‌اند تا جایی که دیگر هیچ ذره‌ای از احساس در آنان باقی نمانده و همانند مردگان شده‌اند؛ چنان‌که شاعر گفته است:

مفهوم: هر که عزت را فروشد، زخم دشمن بی‌اثر شود؛ چون که دل مرده از ضربه، نه بیدار و نه مضطر شود

این‌هم اتحادیهٔ عرب است که در بیانیهٔ صادرشدهٔ خود در واکنش به تصمیمات رژیم یهود آن را محکوم و تقبیح می‌کند. این‌هم دولت‌های هشت‌گانه‌ای که ترامپ از آنان برای عبور دادن طرح استعماری‌اش بر غزه استفاده کرد تا آنچه را از قضیهٔ فلسطین باقی مانده است پایان دهد، این تصمیمات را محکوم نموده و از نظام بین‌المللی می‌خواهند مسئولیت‌هایش را به عهده گیرد؛ اما تصمیمات رژیم یهود همچنان ادامه یافته و به واقعیت مبدل می‌گردد!

رویبضه‌ها، یعنی حکام مسلمانان و مزدوران‌شان از وزیران، نمایندگان و سفیران، ذلت و خواری را گوارا یافته و به آن خو گرفته‌اند تا جایی که بخشی از وجودشان شده است. آنان هرگونه حیا را از دست داده‌اند؛ ترامپ آنان را فرمان می‌دهد و آنان با شتاب پاسخ می‌دهند؛ از رژیم یهود محافظت می‌کنند و آن را پاسداری می‌نمایند، دستش را باز می‌گذارند تا هرچه بخواهد در سرزمین مبارک انجام دهد، و حریم‌های هوایی خود را در اختیار طیاره‌ها و راکت‌هایش قرار می‌دهند تا آزادانه حرکت کنند و حرمت سرزمین‌های مسلمانان را در لبنان، سوریه، یمن و ایران نقض نموده و خون‌های آنان را بریزند.

ای مسلمانان! این حکام رویبضه تا چه زمانی به فروش شما به دشمنان تان ادامه خواهند داد و قضایای شما را ضایع ساخته و در آن تفریط خواهند کرد؟! و تا چه حد در توانمند ساختن دولت‌های استعماری علیه شما و سرزمین‌های تان پیش خواهند رفت؛ در حالی که شما با در اختیار داشتن دریاها و گذرگاه‌های آبی که الله سبحانه وتعالی به شما عطا کرده است، می‌توانید آنان را از گلوی‌شان بفشارید، و با ثروت‌هایی که الله سبحانه وتعالی به شما بخشیده است، می‌توانید راه‌های حیات را بر آنان قطع نمایید؟! آیا آن دولت‌ها می‌توانستند بر سرزمین‌های شما مسلط شوند اگر این سفیهان وجود نمی‌داشتند؟!

ای فرزندان امت اسلامی و ای اهل قدرت و نصرت در میان آن! بر شما واجب است که از نگاه شرع و عقل تصمیم قاطع و سرنوشت‌ساز خود را اتخاذ نمایید. این حکام خائن و رژیم‌های شان را ریشه‌کن سازید و یک خلیفهٔ واحد را بر خود نصب نمایید که شما را با کتاب الله سبحانه وتعالی و سنت رسول الله صلی الله علیه وسلم حاکمیت دهد. اینک حزب‌التحریر؛ پیشاهنگی که به اهل خود دروغ نمی‌گوید، در میان شما و از شما است؛ پس برای کار با آن و نصرتش برای اقامهٔ خلافت راشدهٔ دوم بر منهج نبوت شتاب نمایید؛ خلافتی که شما را از این ذلت نجات خواهد داد.

 دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر