(ترجمه)

ادارۀ کنونی مرحلۀ انتقالی در دمشق، روز یک‌شنبه ۱۳/۹/۲۰۲۶م، برای سومین بار پی‌هم قیمت مواد سوخت را افزایش داد و افزایش قیمت جهانی سوخت را بهانه قرار داد؛ در حالی‌که مردم ما در سوریه از فقر و تنگنای معیشتی رنج می‌برند، تا جایی که بسیاری از خانواده‌ها حتی توان تأمین قوت روزانۀ خود را ندارند. این وضعیت باعث شد اعتراض‌های خشمگینانه در مناطق مختلف سوریه به راه افتد و شماری از معترضان برخی راه‌های اصلی را مسدود کنند.

اعتراض‌های خشمگینانه‌ای که صورت گرفت، نتیجۀ طبیعی رنج و دشواری معیشتی مردم و احساس ظلم و ناامیدی آنان است؛ زیرا آنان در برابر ظلمی که سال‌های طولانی متحمل شده بودند، قیام کردند و برای آن‌که در سایۀ حاکمیت اسلام با عزت و کرامت زندگی کنند، قربانی‌های بزرگی از جان‌ها، اموال و فرزندان خویش تقدیم کردند؛ زیرا عزت، کرامت و آسایش جز با تطبیق اسلام و زندگی در سایۀ شریعت به دست نمی‌آید.

انتقال از یک ظلم به ظلم دیگر و از یک رنج به رنج دیگر، نتیجۀ طبیعی تطبیق نظام‌های وضعی است و هیچ‌یک از مشکلات ما حل نخواهد شد، مگر این‌که شریعت الله سبحانه وتعالی را برپا کنیم.

آنچه امروز از گرانی مواد سوخت و افزایش قیمت‌ها شاهد هستیم، یک مشکل گذرا نیست؛ بلکه نتیجۀ طبیعی به گروگان رفتن تصمیم سیاسی است، تا جایی که همه‌چیز به ارادۀ قدرت‌های بزرگ و نهادهای مالی ربوی و آزمند آن‌ها وابسته شده است.

اسلام نفت و گاز را از ملکیت عامه قرار داده است. رسول الله صلی الله علیه وسلم می‌فرماید:

«الْمُسْلِمُونَ شُرَكَاءُ فِي ثَلَاثٍ، فِي الْكَلَأِ، وَالْمَاءِ، وَالنَّارِ»

ترجمه: مسلمانان در سه چیز شریک‌اند: چراگاه، آب و آتش (نفت).

اسلام این منابع و دیگر دارایی‌های مربوط به ملکیت عامه را حق مسلمانان قرار داده است؛ دولت باید آن‌ها را کشف، استخراج و توسعه دهد و به بهای تمام‌شده در اختیار رعیت قرار دهد. این مسئولیت بر اساس احکام مشخص، بر دولت واجب است و لطف و منتی از سوی دولت به شمار نمی‌رود. درآمد اضافی ملکیت عامه نیز در بخش ویژه‌ای از بیت‌المال قرار داده شده و به گونۀ عادلانه در مصالح رعیت به مصرف می‌رسد؛ نه این‌که به حساب حاکمان واریز شود یا برای نزدیکان آنان به منظور خرید وفاداری‌ها و تقویت سلطه‌گری هزینه گردد.

چاه‌های نفت و گازی که الله سبحانه وتعالی به ما ارزانی داشته، از ملکیت عامه است و هنگامی که احکام و نظام‌های اسلام با ذهنیت دولت رعایت و سرپرستی تطبیق شود، این منابع برای حل تمام مشکلات اقتصادی کفایت می‌کند. اما اگر شریعت الله سبحانه وتعالی را تطبیق نکنیم، همواره در تنگنای معیشتی و رنج باقی خواهیم ماند. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿وَمَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكاً وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَى﴾ [طه: 124]

ترجمه: و هرکس از ذکر (تطبیق شریعت) من روی‌گردان شود، بی‌گمان زندگی تنگ و دشواری خواهد داشت و روز قیامت او را نابینا محشور می‌کنیم.

از جمله اموری که در نتیجۀ مخالفت با فرمان الله سبحانه وتعالی، ظلم را انباشته و وضعیت را بدتر ساخته است، اعطای حق سرمایه‌گذاری و اکتشاف میدان‌های نفت و گاز به شرکت‌های استعماری خارجی در برابر سهم‌های بلند است. اسلام بر دولت حرام ساخته است که بهره‌برداری از ملکیت عامه را به دیگران، به‌ویژه شرکت‌های خارجی، واگذار کند. بر کسی پوشیده نیست که این شرکت‌ها ثروت‌های ما را به یغما می‌برند، اختیار و تصمیم ما را سلب می‌کنند و سلطۀ دولت‌های طمع‌ورز بر سرزمین‌های ما را تقویت می‌نمایند.

تحرکات برحق مردمی که در اعتراض به این ظلم بزرگ آغاز شده است، نباید هدف خود را به تغییر یک وزیر و جایگزینی وزیری دیگر که همان نظام وضعی را تطبیق کند، محدود سازد. باید درک کنیم که مشکل در تغییر یک شخص با شخص دیگر خلاصه نمی‌شود؛ بلکه مشکل در نظام وضعیِ تطبیق‌شده‌ای است که باید برای تغییر ریشه‌ای آن تلاش کنیم و نظام اسلام را که الله سبحانه وتعالی برای ما برگزیده است، برپا سازیم تا در سایۀ آن زندگی کنیم. تنها در آن، رستگاری، عزت، سعادت و کامیابی ما در دنیا و آخرت نهفته است. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اسْتَجِيبُواْ لِلّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُم لِمَا يُحْيِيكُمْ وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ﴾ [الأنفال: 24]

ترجمه: ای مومنان! فرمان الله (سبحانه وتعالی) را بپزیرید، و دستور پیامبرش را قبول کنید هنگامی که شما را به چیزی دعوت کند که به شما زندگی(مادی، معنوی،دنیوی واخروی) بخشد، و بدانید که او سبحانه و تعالی میان انسان و دل او جدائی می اندازد (ومی‌تواند انسان را از رسیدن به خواسته‌ها وآرزوهای دل باز دارد واو را بمیراند ونگذارد عمر طولانی داشته باشد که مهمترین آرزوی دل هر انسانی است)، و بدانید که همگی تان در پیشگاه او (سبحانه و تعالی) گرد آورده می‌شوید( و به حساب و کتاب‌تان رسیدگی می‌گردد).

 دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ولایۀ سوریه